Kimi Ga Suki Da To Sakebitai
(I want to shout "I love you")
Japanese Version

Mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no yo ni kata wo
Kimi ni muchu na koto ni wake nantenainoni
sono ude wa karamu koto wa nai

Itsuno ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta
hanasanai yuruganai Crazy for you

*Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyo
Kooritsuiteku toki wo buchikowashitai
Kimi ga suki dato sakebitai yuki de fumidaso
Kono atsui omoi wo uketomete hoshii

Zawameita furoa ni nigiwau teburugoshi
nanigenai kimo no shisen ni yoishire
Koi wo shiteiru yo de odorasareteru yo na
takanaru kodo ni mo uso hatsukenai

Itsu ni nareba kawaru kono modokashii yujo
todoketai tashikametai I take you away

Kimi ga suki da to sakebitai nanimo kamo nugisute
Kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
Kimi ga suki da to sakebitai konya wa kaesanai
Mitsumeru dake no hibi nante owawari ni shiyo
I wanna cry for you

*Repeat Chorus

 

English Version

I've got my eyes only on you
since the day we met - now and forever when
you're next to me I need nothing else
a dream's HIGH TENSION

Was granted what I wished for
on a gentle winter day my eyes were cast downward in
embarassment (on the) SPECIAL DRIVIN' DATE

(Because) you were happy and excited about it
then I started to quit using makeup carried
a pager around so could be reached anywhere

Could spot your vehicle easily
even got to like soccer would probably get lost (but)
I'm set on following him for the rest of my life

*Repeat

As you wanted it I changed to heading straight
my coarse speech became more polite since
you looked down (with disapproval)
I stopped all the long
telephone calls got rid of all the easily-available
young guys

My hair and clothes are not eye-catching
also did my best at cooking
But I want to go to (a) party / parties...
loathing that other girl who's doing so much better

I've got my eyes only on you
seems like the past - there is no laughing it's so
bitter - SPICY YOUR MAMA now I'm just serving you tea
look out! - HIGH TENSION

I've got my eyes only on you and now there is no
one else to live sedately in a direction your kind
of woman-am trying for it! LOVE POWER

I've got my eyes only on you
waiting alone in a room for two
your smile is like a rose-colored chain go on!!
see the dream, woman of empty dreams!! oh~

*Repeat Chorus

 

Slam Dunk Theater Seats

BACK TO LYRICS
BACK TO MAIN