Endless Chain

Japanese Version

tada kimi wo aishitai
tashika na mono nado nanimo nai keredo,
sou chikau yo
nandomo tomadoi kabe ni butsukari nagara
motomeau futari dakara eien ni
I just want to love you
Although I can offer no proof of that,
I swear it.
It's forever, because no matter the doubts & hardships,
we long for each other

tomedonai ai dake ga ima kimi ni tokete-yuku
mada katachi no nai ashita wo mitsume nagara
toki ga sugi itsu no hi mo bokura wa hitori ja nai
hateshinai michi wo kimi to aruite yukou
I believe in our endless chain
Everflowing love is melting into your heart now
While you keep your eyes on the still undetermined future
Time goes by, but we are never alone.
Let's walk together down the unending street
I believe in our endless chain

nanimokamo kawarazu ni ikite wa yukenai kedo
futari no ashiato miushinawanai you ni
dakishimetai
Though we can't go on living without changing anything,
I want to hold you, so that I don't lose sight of
our footprints, together.

hateshinai michi wo kimi to aruite yukou
I believe in our endless chain

Let's walk together down the unending street
I believe in our endless chain